Russian
Русский
English
English
French
Français
Spanish
Español
German
Deutsch
Italian
Italiano
Portuguese
Português
український
Україн
Kazakh
Қазақша
Chinese
中文
Arabic
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
Mongolian
Mонгол
Vietnamese
Tiếng Việt
Moldavian
Moldov
Romanian
Română
Türkçe
Türkçe





Portal - Asociación Latinoamericano Rusia - Oferta Universitaria de las Americas y el Mundo, Rusas, estudios en rusia, universidades rusas, idioma ruso
Ruski studenti SCG
Фонд Русский мир

Александр Пушкин бол дэлхийн алдарт яруу найрагч мөн

06.06.2012 13:21

Photo: RIA Novosti

Өнөөдөр 6-р сарын 6-нд Орос улсад Пушкиний өдрийг тэмдэглэж байна. Энэ нь манай орны үндэсний аугаа их яруу найрагч Александр Пушкиний төрсөн өдрийг тохиолдуулан тогтоосон төрийн баяр юм. Оросын суут яруу найрагчийг дэлхийн олон арван улсад Оростой хамт хүндлэн дурсаж байна.

Яруу найрагчийн төрсөн өдөр 6-р сарын 6-нд Москвад хүмүүс Пушкиний хөшөөний дэргэд цугларч, цэцэг өргөж, шүлэг унших уламжлал бүр ХХ зууны эхээр төлөвшсэн юм. Тэд оросын утга зохиолын хэлийг үндэслэгчийн хүрэл хөшөөний дэргэд нэгдэн нягтарч байна. Уламжлал төлөвшиж эхлэх үед Москва дахь Пушкиний хөшөө Орост түүнд зориулан босгосон ганц хөшөө байсан. Эдүгээ Пушкиний мэндэлсний 213 жилийн ойг тэмдэглэж байгаа үед Орос ба дэлхий даяар яруу найрагчийн 200 орчим хөшөө сүндэрлэн боссон байна.

"Ялангуяа Пушкиний зүйрлэлгүй уянгын яруу найргийг орчуулахад хэцүү. Агуулгыг яг онож товчхон үг яриагаар илэрхийлэх чадвар нь түвэг бэрхшээл учруулна. Драмын үзэл санааг ийнхүү товчхон яруу сайхан арга замаар илэрхийлэх нь оросын уран зохиолын шинж чанар биш. Үүнтэй холбогдуулан Пушкинийг жишээ нь Лев Толстой, Достоевский нартай харшуулж болно" гэв.

Түвэг бэрхшээл тулгарсан ч Александр Пушкиний ном зохиолыг хойшид ч орчуулна. "Пушкинийг "оросын яруу найргийн нар" гэсэн нь учиртай. Тэрээр маш их сайн сайхан идэвхи санаачилга, итгэл найдвартай байсан" гэж Пушкиний уран бүтээлийг америкийн судлаач Жулиан Лоуэнфельд хэлжээ.

Пушкиний төрсөн өдөр Орос ба дэлхий дахин Орос хэлний өдрийг тэмдэглэж байна. Мөн өдрийг Орост ба НҮБ-д нэг зэрэг анх удаа тэмдэглэнэ. Одоогоос хоёр жилийн өмнө НҮБ-аас эл олон улсын баяр тогтоожээ.2011 онд ОХУ-ын ерөнхийлөгч Орос хэлний өдрийг 6-р сарын 6-нд жил дутам тэмдэглэх тухай зарлигт гарын үсэг зурав. Дэлхий даяар барагцаалбал 300 сая хүн орос хэл мэдэж байгаа хийгээд тэн хагас гаруй нь орос хэлнийг төрөлхи хэл хэмээн үзэж байна.


Оросын дуу хоолой
Хайх


Важное
Чухал линкүүд
FAQ
Новое
Интерактивная карта образовательных организаций (учреждений), проводящих государственное тестирование по русскому языку как иностранному

Интерактивная карта образовательных учреждений Российской Федерации, осуществляющих довузовскую подготовку иностранных граждан на бюджетной основе

Федеральный портал "Российское образование"

ЕДИНОЕ ОКНО
доступа к образовательным ресурсам
Библиотека учебных ресурсов


© 2010-2013 Оросын Холбооны Улсын Боловсрол, Шинжлэх ухааны яам
При использовании материалов сайта ссылка на «Гадаадын иргэдэд оросын боловсрол олгох тухай» и уведомление администратора обязательны